1er cours de Chinois
Environ 10 personnes, toutes débutantes, un bref tour de table et hop on rentre dans le vif du sujet.
Notre prof s’excuse de mal parler Français, on lui pardonne volontiers : il va souffrir en nous écoutant parler chinois
Nous abordons :
- la méthode pinyin, un système de transcription phonétique de la langue chinoise en écriture latine
- les « tons » utilisés dans la prononciation chinoise. Un même « mot » peut ainsi avoir une signification différente selon le ton utilisé pour le prononcé. On distingue principalement 4 tons (un 5ème ton, appelé ton « léger » ou « plat », existe mais est beaucoup plus rare)
1er | mā | Haut et constant | signifie « mère » |
2nd | má | Commence par un ton médium et monte vers le ton haut | signifie « cheval » |
3ème | mǎ | Commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut | signifie « chanvre » |
4ème | mà | Commence par un ton haut et descend sèchement vers les graves | signifie « insulter » |
- l’apprentissage des consonnes
b [be] |
p [pe] |
m [me] |
f [fe] |
d [de] |
t [te en expirant l’air] |
n [ne] |
l [me] |
g [gue] |
k [ke en expirant l’air] |
h [re comme un « h » aspiré en Anglais] |
j [ti] |
q [tchi avec un « ch » très léger] |
x [ci] avec + d’air |
||
zh [dzjeu] |
ch [tcheu] |
sh [cheu] |
r [jeu] avec un « j » léger |
z [dze] |
c [tse] |
s [ce] |
|
y [i] |
w entre [oua] et [ouo] |
- l’apprentissage des quelques mots et phrases de la vie courante, avec répétitions incessantes afin d’essayer d’approcher quelque peu la prononciation requise
PinYin | Phonétique | Traduction |
yǒu | [yow] | avoir |
wǒ shì | [wo cheu] | je suis |
wǒ jiào | [wo tio] | je m’appelle |
ni hǎo | [ni rao] | bonjour |
wǎn shàng hǎo | [wane chane rao] | bonsoir |
zai jiàn | [tzaille djiène] | au revoir |
xièxie | [cié cié] | merci |
wo shi fa guo ren | [wo cheu fa guo jeune] | je suis francais |
wǒ jiào Christophe | [wo tjiao] Christophe | je m’appelle Christophe |
mǎ ma | [ma ma] | maman |
hé pi jiǔ | [hé pi djiou] | boire une bière |
fěi jǐ | [feille dji] | avion |
fěng shuǐ | [fong shué] | vent eau |
chǐ fàn | [tcheu fane] | manger |
1h30 de passée, le cours est déjà fini : cette séance d’essai m’a beaucoup plus, c’est décidé, je m’inscris et serai présent la semaine prochaine.